Επιχειρηματική Αναλυτική

Η επιστήμη της Ανάλυσης (ή Αναλυτικής) Δεδομένων είναι εξαιρετικά χρήσιμη και επίκαιρη, καθίσταται δε ολοένα και πιο απαραίτητη στην εποχή που ζούμε. Παράγουμε καθημερινά πληθώρα δεδομένων, τα οποία μπορούν (και ορισμένα επιζητούν) να μετεξελιχθούν σε πληροφορίες, προβλέψεις, διαγνώσεις, προγνώσεις, κλπ.

Μία πολύ πρόσφατη μελέτη (2024) διαπίστωσε ότι η σημερινή κοινωνία παράγει καθημερινά 407,2 εκατομμύρια terabytes δεδομένων, περίπου 75 φορές περισσότερα από το 2010, ενώ το 90% των δεδομένων που υπάρχουν σήμερα στον κόσμο έχουν παραχθεί μόλις στα δύο τελευταία χρόνια. Αναγνωρίζοντας την σπουδαιότητα και τη ραγδαία εξέλιξη της ζήτησης για γνώσεις ανάλυσης δεδομένων, καθημερινά διαπιστώνουμε ότι τα προγράμματα σπουδών σε κάθε σχεδόν επιστημονικό κλάδο εμπλουτίζονται με σχετικά μαθήματα, είτε σε παραδοσιακή είτε σε online μορφή είτε ακόμη και σαν σύντομης διάρκειας video στο διαδίκτυο. Για όλα αυτά τα μαθήματα, ένα κατάλληλο βιβλίο μπορεί να λειτουργήσει ως ένα πολύτιμο διδακτικό εφόδιο.

Ένα τέτοιο βιβλίο είναι και το παρόν, ένα από τα πλέον δημοφιλή παγκοσμίως, το οποίο έχει επί πολλά χρόνια και αλλεπάλληλες εκδόσεις εξελιχθεί στη σημερινή του μορφή, διαρκώς εμπλουτιζόμενο με σύγχρονα και επίκαιρα αντικείμενα. Η μετάφραση ενός τέτοιου καταξιωμένου διεθνούς συγγράμματος στο αντικείμενο της ανάλυσης δεδομένων με εφαρμογές στον κόσμο των επιχειρήσεων, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυρίως -αλλά όχι μόνο- από φοιτητές και φοιτήτριες των ελληνικών ΑΕΙ, έχει διττό χαρακτήρα: από την μία πλευρά αποτελεί πρόκληση, από την άλλη αναγκαιότητα. • Αποτελεί πρόκληση καθώς κάθε μεταφραστική προσπάθεια πρέπει να αποδίδει με σαφήνεια, επιστημονικότητα και ευκρίνεια το κείμενο και τα νοήματα του αρχικού συγγράμματος, να αξιοποιεί την ευρύτερα αποδεκτή ορολογία (και όπου υπάρχουν παραλλαγές, να επιλέγει την καταλληλότερη) και να παράγει ένα ευανάγνωστο, ευχάριστο και ενδιαφέρον σύγγραμμα. • Αποτελεί όμως και αναγκαιότητα, καθώς η ελληνική βιβλιογραφία στο αντικείμενο της ανάλυσης δεδομένων έχει μεγάλα περιθώρια εμπλουτισμού και, παράλληλα, είναι αρκετά περιορισμένα τα συγγράμματα (ελληνικά ή ξενόγλωσσα) τα οποία συνοδεύουν το κείμενο με πλούσιο ψηφιακό υλικό ασκήσεων και παραδειγμάτων, όπως διαθέτει το παρόν σύγγραμμα. Αυτά τα χαρακτηριστικά, ωστόσο, έκαναν την απόφασή μας να αναλάβουμε την επιμέλεια του βιβλίου που κρατάτε στα χέρια σας, πολύ ευκολότερη! Τόσο στις προκαταρκτικές μας συζητήσεις, όσο και κατά την εκπόνηση της μεταφραστικής προσπάθειας, διαπιστώναμε όλο και περισσότερο, το πόσο χρήσιμο μπορεί να είναι ένα τέτοιο σύγγραμμα σε ένα ευρύτατο αλλά και ποικίλο αναγνωστικό κοινό. Αν και ο τίτλος του συγγράμματος είναι «Επιχειρηματική Αναλυτική», οι έννοιες, μεθοδολογίες, τεχνικές, προσεγγίσεις, κλπ., μπορούν αν αξιοποιηθούν από πολυάριθμους επιστημονικούς κλάδους και πεδία, από την Πληροφορική και τις Επιστήμες Μηχανικών μέχρι την Ιατρική και από τις Διοικητικές και Οικονομικές Επιστήμες μέχρι (ακόμη και) τις Κοινωνικές Επιστήμες. Στον χώρο της Βιομηχανικής Διοίκησης και Τεχνολογίας, που εμείς οι ίδιοι δραστηριοποιούμαστε, συναντάμε και χρησιμοποιούμε ευρύτατα την ανάλυση δεδομένων σε πολλά πεδία, όπως η Διοίκηση Παραγωγής, η Εφοδιαστική Αλυσίδα, τα Ενεργειακά Συστήματα, το Project Management, η Προβλεπτική Συντήρηση Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων, καθώς και πολλά άλλα. Έχοντας πλέον ολοκληρώσει το έργο μας, είμαστε αισιόδοξοι ότι οι προβλέψεις μας για ευρεία αποδοχή του συγγράμματος θα επαληθευτούν. Πέραν όμως της επιστημονικής συνιστώσας του βιβλίου, υπάρχει και η τεχνική συνιστώσα, δηλαδή